Hace unos días, en la redacción de Fantastic Plastic Mag estábamos escuchando un disco y, al llegar al final, nos miramos los unos a los otros hasta que alguien dijo: «¿Qué cojones era esa canción en español?» No recordamos el disco ni el autor (así de memorables serían), pero sí que tenemos que reconocer que la experiencia dejó mella en nosotros y no tardamos en plantearnos la posibilidad de recopilar en un Top 10 todas esas canciones que seguimos sin explicarnos a qué mente sociópata se le ocurrió hacer en castellano. Hay de todo: desde la eterna afición de las reinas poperras a cantar en idiomas que no sabían que existían hasta el día antes de la grabación hasta esa fiebre tan ochentera y noventosa en la que todo baladón anglosajón era susceptible de ser traducido al castellano. Recordad: en los 80 y los 90, si existían los logopedas, debían estar recluidos en comunas en la montaña. Podemos estar seguros de que, existieran o no, el mundo de la música siempre ha sido alérgico a este santo oficio… Aquí quedan las 10 pruebas irrefutable con un sano bonus. Que mola. De verdad.
.
BONUS TRACK. «Discoteca & Bilingual«, Pet Shop Boys
.
10. «Call Me«, Blondie
