Parece que, además de una línea editorial contemporánea perlada de verdaderas joyitas, la editorial Sexto Piso se está especializando en coger clasicazos de la literatura y resituándolos en el aquí y ahora gracias a ediciones ilustradas por algunos de los artistas más estimulantes de la actualidad. Pongamos, por ejemplo, el «Frankenstein» de Mary Sheley, las «Memorias del Subsuelo» de Dostoievski o, ya un poco más cerca del presente, «El Abrazo» de David Grossman. A todos ellos habrá que sumar ahora la nueva edición de «Washington Square» que Sexto Piso publica acompañada de ilustraciones de Jonny Ruzzo, explorador nato del grafismo como pensamiento que no sólo ha visto cómo su obra aparecía en revistas como American Illustration o Society of Illustrators, sino que ya se encargó de aportar su punto de vista a «El Gran Gatsby» (en una edición que, por cierto, también publicó Sexto Piso en nuestro país). En esta ocasión, Ruzzo aborda el «Washington Square» de James con un estilo moderno que ofrece una visión muy novedosa de las típicas imágenes de época.
Y es que no es difícil pensar que esta edición de «Washington Square» podría ser la definitiva en nuestro país, ya que también viene con nueva traducción de Andrés Barba y Teresa Barba. Resumiendo: si eres fan de Henry James, puede que esta edición te abra nuevos pliegues en la obra original; y si todavía eres un neófito en la bibliografía de este autor, ya va siendo hora de que te pongas las pilas. No hay mejor forma que con «Washington Square«, considerada una de las mejores novela de James y un retrato imprescindible de la sociedad del siglo XIX a través de la historia de una joven sin demasiado atributos que decide dejarse atrapar por las redes de un cazafortunas pese a las advertencias de su padre. Como suele decirse: lectura imprescindible. Pero también imprescindible resultará disfrutar con las ilustraciones de Ruzzo.
