Ahora que los ojos del mundillo cinematográfico (y esperamos que otros mundillos también) están todos atentos a la injusta situación de Jafar Panahi, el Festival de Berlín (que se ha celebrado del 10 al 20 de febrero) se clausura con un palmarés dispuesto a celebrar por todo lo alto el cine irani. El jurado del festival (formado por Isabella Rosselini, Guy Maddin, Jan Champman, Nina Hoss, Aamir Khan y Sandy Powell… además de la ausencia de Panahi, para el que el evento mantuvo su silla de jurado como acto simbólico) ha premiado con el Oso de Oro a la que, durante estos días, ha sido la cinta favorita: «Nader and Simin, A Separation«, de Asghar Farhadi. Otras de las máximas galardonadas han sido «The Turin Horse» (de Béla Tarr), que ha obtenido el Gran Premio del Jurado, y «Sleeping Sickness» (de Ulrich Köhler), distinguida con el Oso de Plata a la Mejor Dirección. Por increíble que parezca, además, resulta que el cine español ha tenido cierta presencia en el palmarés, ya que «También La Lluvia«, de Icíar Bollaín, se trae a casa el Premio del Público a la Mejor Película (de la Sección Panorama).
La totalidad del palmarés del 61 Festival de Berlín ha sido:
OSO DE ORO A LA MEJOR PELÍCULA: «Nader And Simin, A Separation» (Asghar Farhadi)
GRAN PREMIO DEL JURADO: «The Turin Horse» (Béla Tarr)
OSO DE PLATA A LA MEJOR DIRECCIÓN: Ulrich Köhler por «Sleeping Sickness»
OSO DE PLATA AL MEJOR ACTOR: ex aequo Peyman Moadi, Ali-Asghar Shahbazi y Babak Karimi por «Nader And Simin, A Separation»
OSO DE PLATA A LA MEJOR ACTRIZ: ex aequo Sareh Bayat y Sarina Farhadi por «Nader And Simin, A Separation»
OSO DE PLATA AL MEJOR GUIÓN: Joshua Marston y Andamion Murata por «The Forgiveness Of Blood»
OSO DE PLATA A LA MEJOR CONTRIBUCIÓN ARTÍSTICA: Wojciech Staron (fotografía) y Barbara Enriquez (diseño de producción) por «El premio»
PREMIO ALFRED BAUER: «If Not Us, Who» (Andres Veiel)
OSO DE ORO AL MEJOR CORTOMETRAJE: «Night Fishing» (Park Chan-wook)
OSO DE PLATA AL MEJOR CORTOMETRAJE: «Broken Night» (Yang Hyo-joo)
MENCIÓN ESPECIAL AL MEJOR CORTOMETRAJE: «Questions to my Father» (Konrad Mühe)
FIPRESCI (Competición oficial): «The Turin Horse» (Béla Tarr)
FIPRESCI (Panorama): «Dernier étage gauche gauche» (Angelo Cianci)
FIPRESCI (Forum): «Heaven’s story» (Zeze Takahisa)
PREMIO GWFF A LA MEJOR ÓPERA PRIMA: «On the ice» (Andrew Okpeaha MacLean)
MENCIÓN ESPECIAL GWWF A LA MEJOR ÓPERA PRIMA: ex aequo «The Guard» (John Michael McDonagh) y «The fatherless» (Marie Kreutzer)
PREMIO EFA AL MEJOR CORTOMETRAJE: «Återfödelsen» (Hugo Lilja)
PREMIO DAAD AL MEJOR CORTOMETRAJE: «La ducha» (María José San Martín)
OSO DE CRISTAL A LA MEJOR PELÍCULA DEL JURADO JOVEN (Generation 14plus): “On the ice” (Andrew Okpeaha MacLean)
MENCIÓN ESPECIAL A LA MEJOR PELÍCULA DEL JURADO JOVEN (Generation 14plus): «She monkeys» (Lisa Aschan)
OSO DE CRISTAL AL MEJOR CORTOMETRAJE DEL JURADO JOVEN (Generation 14plus): «Manurewa» (Sam Peacocke)
MENCIÓN ESPECIAL AL MEJOR CORTOMETRAJE DEL JURADO JOVEN (Generation 14plus): «Get real» (Evert de Beijer)
OSO DE CRISTAL A LA MEJOR PELÍCULA DEL JURADO INFANTIL (Generation Kplus): «Keeper’n til Liverpool» (Arild Andresen)
MENCIÓN ESPECIAL A LA MEJOR PELÍCULA DEL JURADO INFANTIL (Generation Kplus): «Mabul» (Guy Nattiv)
OSO DE CRISTAL AL MEJOR CORTOMETRAJE DEL JURADO INFANTIL (Generation Kplus): «Lily» (Kasimir Burguess)
MENCIÓN ESPECIAL AL MEJOR CORTOMETRAJE DEL JURADO INFANTIL (Generation Kplus): «Minnie loves Junior» (Matthew Mullins)
PREMIO DEL JURADO ECUMÉNICO A LA MEJOR PELÍCULA DE LA COMPETICIÓN OFICIAL: «Nader And Simin, A Separation» (Asghar Farhadi)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO ECUMÉNICO A LA MEJOR PELÍCULA DE LA COMPETICIÓN OFICIAL: «The Forgiveness Of Blood» (Joshua Marston)
PREMIO DEL JURADO ECUMÉNICO A LA MEJOR PELÍCULA (Panorama): «Lo Roim Alaich» (Michal Aviad)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO ECUMÉNICO A LA MEJOR PELÍCULA (Panorama): «Barzakh» (Mantas Kvedaravicius)
PREMIO DEL JURADO ECUMÉNICO A LA MEJOR PELÍCULA (Forum): «En terrains connus» (Stéphane Lafleur)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO ECUMÉNICO A LA MEJOR PELÍCULA (Forum): «De Engel van Doel» (Tom Fassaert)
EUROPEAN CINEMA LABEL A LA MEJOR PELÍCULA EUROPEA: «Above us only sky» (Jan Schomburg)
PREMIO TEDDY A LA MEJOR PELÍCULA: «Ausente» (Marco Berger)
PREMIO TEDDY DEL JURADO A LA MEJOR PELÍCULA: «Tomboy» (Céline Sciamma)
PREMIO TEDDY AL MEJOR DOCUMENTAL: «The ballad of Genesis and Lady Jane» (Marie Losier)
PREMIO TEDDY AL MEJOR CORTOMETRAJE: ex-aequo «Generations» (Barbara Hammer y Gina Carducci) y «Maya Deren’s Sink» (Barbara Hammer)
PREMIO CALIGARI: «The ballad of Genesis and Lady Jane» (Marie Losier)
PREMIO NETPAC: «Heaven’s story» (Zeze Takahisa)
MENCIÓN ESPECIAL NETPAC: «Halaw» (Sheron Dayoc)
PREMIO DEL PÚBLICO A LA MEJOR PELÍCULA (Panorama): «También la lluvia» (Icíar Bollaín)
PREMIO DEL PÚBLICO AL MEJOR DOCUMENTAL (Panorama): «Im Himmel, Unter der Erde. Der Jüdische Friedhof Weißensee» (Britta Wauer)
