Hors Série, la colección de libros ilustrados de Cabaret Voltaire, llega a su segunda referencia manteniendo el altísimo nivel que ya se marcaron con su título inaugural, «El Libro Blanco» de Jean Cocteau. «Cuentos Droláticos» recopila todo un conjunto de textos publicados por Honoré de Balzac entre 1832 y 1837 con una voluntad lúdica y mimética (textos que, por otra parte, levantaron muchas ampollas por su utilización desvergonzada de lenguaje inventado). La publicación de Cabaret Voltaire (con traducción a cargo de los profesores Lydia Vázquez Jiménez y Juan Manuel Ibeas Altamira) viene engalanada, además, con los 425 grabados obra de Gustav Doré que ilustraban la edición francesa de 1855. De esta forma, la editorial confirma su intención de abordar el libro ilustrado no desde la reinterpretación de ilustradores modernos, sino siempre conservando los grafismos originales o directamente relacionados con el texto. De lectura imprescindible.
