Amy Hempel puede sonarte por muchos motivos: por ser la musa absoluta de esa Dangerous Writting que tiene en Tom Spanbauer al mejor maestro (literalmente, ya que incluso imparte clases al respecto) o por haber salido muy pero que muy alto en (casi todas) las listas de mejores libros publicados el año pasado con sus «Cuentos Completos» (publicados en nuestro país por Seix Barral). Ahora, además, será conocida por concentrar las plegarias de muchos de nosotros, que empezaremos a rezar a la de ya para que su última referencia llegue a España tarde o temprano: «New Stories From the South: 2010: The Year’s Best» es un recopilatorio que, año tras año, publica Algonquin Books of Chapel Hill. La persona encargada de seleccionar a los participantes cambia en cada nueva edición y este año la tarea ha recaído sobre los hombros de Hempel, quien ha sabido conjugar las plumas de autores más conocidos (Rick Bass, Elizabeth Spencer) con otras de nuevos autores más que interesantes (Brad Watson, Marjorie Kemper, Tim Gautreaux). Sólo hay dos requisitos para entrar en la compilación: que tu historia corta aluda al Sur (americano) de alguna u otra forma… y, sobre todo, que le entres por el ojo a Miss Hempel.