«Este libro es la historia violenta y autobiográfica de un autor que comió el fruto de las flores del infierno, nacidas a orillas de un tren nocturno que transporta las cabezas recién cortadas de los condenados.» Así se abre la nota de prensa de «Panorama Infernal«, publicado en nuestro país por La Cúpula… ¿Cómo se te ha quedado el cuerpo? A nosotros, con piel de gallina. Pero es que no es para menos, porque Hideshi Hino es más que probablemente uno de los maestros del horror nipón encapsulado en viñetas. Desde que publicara su primer cómic en 1967, «Tsumetai Ase» («Sudor Frío«), Hino ha ido viendo cómo su influencia se hacia básica para explicar esa corriente de manga tendente al horror despiporrado que ha tenido grandes exponentes como Kazuo Umezz («Aula a la Deriva«) o Junji Ito («Uzumaki«).
Habrá que agradecerle su ascendente a aquellos compañeros de clase en la Universidad que se mostraron abiertamente fascinados por los dibujos de Hino cuando este tenía bastante claro que a lo que él quería dedicarse era el cine: aquella admiración por sus ilustraciones le hizo cambiar de idea y llevar así hasta un extremo el malrollismo que el autor había mamado desde bien pequeñito en la ciudad de Tokyo. Y es que, por mucho que naciera en Manchuria, Hideshi Hino pronto se trasladó a Tokyo, donde no podría evitar verse influido fuertemente por el tenso clima de post-guerra. Sea como sea, el hecho de que se publique cualquier obra de este autor en nuestro país ya es suficiente buena noticia, así que celebremos que «Panorama Infernal» va a llegar a nuestras estanterías y que podremos disfrutar de esta historia centrada en un hombre profundamente fascinado por el horror y que ve cómo esta fascinación le arrastra a un perturbador mundo de tinieblas. ¿Estás preparado para que se te ponga la piel de gallina como a nosotros?
